https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general/6744935-af.html

AF

English translation: A faire (Plan)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AF
English translation:A faire (Plan)
Entered by: Drmanu49

15:40 Dec 14, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Consultation
French term or phrase: AF
Hi,

Under consultation I have headers with information:

S/
va très bien
pas de plaintes particulières

AF/
AR dans 15 jours avec Rx hors plâtre

or

S/
Va bien

O/
Neurovasc ok
Pas de douleur à la palpation

AF/
Stop plâtre
Manulock

I thought of SOAP but can't understand the F in "AF"
AF could also be antécédents familiaux but it doesn't make sense with the information that follows.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 10:47
A faire
Explanation:
Could fit

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 7 heures (2019-12-16 22:47:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Plan
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3A faire
Drmanu49


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A faire


Explanation:
Could fit

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 7 heures (2019-12-16 22:47:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Plan

Drmanu49
France
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4879
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: