Acronym: BOM

English translation: biopsie ostéo-médullaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:BOM
English translation:biopsie ostéo-médullaire
Entered by: Sarah Walls

02:19 Apr 8, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cancer
French term or phrase: Acronym: BOM
I'm translating a pathology report about someone with lymphoma. The material examined is BOM. Any ideas as to what it stands for? My only thought is bone marrow, but as the report is in French...Any ideas much appreciated.
Sarah Walls
Australia
Local time: 14:04
biopsie ostéo-médullaire
Explanation:
La classification REAL (Revised European American Lymphoma) définie durant
... BOM : biopsie ostéo-médullaire. Burkitt : lymphome à petites cellules non


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-08 02:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

confirmation:
Abréviations médicales
... BOM : Biopsie ostéo-médullaire
so your tought is right

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-08 03:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

for your information take a look :
www.sixi.be/ index.php?action=article&id_article=127534
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 06:04
Grading comment
Thanks, that makes perfect sense.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2biopsie ostéo-médullaire
rodi


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
biopsie ostéo-médullaire


Explanation:
La classification REAL (Revised European American Lymphoma) définie durant
... BOM : biopsie ostéo-médullaire. Burkitt : lymphome à petites cellules non


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-08 02:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

confirmation:
Abréviations médicales
... BOM : Biopsie ostéo-médullaire
so your tought is right

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-08 03:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

for your information take a look :
www.sixi.be/ index.php?action=article&id_article=127534

rodi
Belgium
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, that makes perfect sense.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search