cupulolithiase

English translation: cupulolithiasis

16:03 Apr 8, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical report
French term or phrase: cupulolithiase
medical report - "ORL consultation revealed a "cupulolithiase" to be treated with physical therapy and medication"
other background is that person was hit on the head in a "street agression"
also has left parietal petechia
Liza Tripp
Local time: 02:01
English translation:cupulolithiasis
Explanation:
Clinique Montchoisi Lausanne-Radiologie
... Manoeuvre pour la cupulolithiase - How to cure cupulolithiasis; La canneberge
contre les infections urinaires - Cranberry juice prevents urinary tract ...
www.montchoisi.ch/radiologie/astuces/index5.html - 28k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-08 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

... pathophysiological theories for BPPV, cupulolithiasis and canalithiasis, ...
soit la cupulolithiase et la canalolithiase, ont conduit à l\'élaboration ...
www.jcca-online.org/client/cca/jcca.nsf/ 0/F0227963C4178D5D852569B4005B58A4?OpenDocument - 8k -
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:01
Grading comment
thank you....:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7cupulolithiasis
Francis MARC


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
cupulolithiasis


Explanation:
Clinique Montchoisi Lausanne-Radiologie
... Manoeuvre pour la cupulolithiase - How to cure cupulolithiasis; La canneberge
contre les infections urinaires - Cranberry juice prevents urinary tract ...
www.montchoisi.ch/radiologie/astuces/index5.html - 28k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-08 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

... pathophysiological theories for BPPV, cupulolithiasis and canalithiasis, ...
soit la cupulolithiase et la canalolithiase, ont conduit à l\'élaboration ...
www.jcca-online.org/client/cca/jcca.nsf/ 0/F0227963C4178D5D852569B4005B58A4?OpenDocument - 8k -

Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 141
Grading comment
thank you....:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra C.
4 mins

agree  Gilberto Lacchia
15 mins

agree  Dr Sue Levy (X)
16 mins

agree  Lamprini Kosma
20 mins

agree  Martine Ascensio
33 mins

agree  sktrans
2 hrs

agree  gad
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search