pratique info-communicationnelles des parents d'enfants

English translation: information and communication practices of parents

13:48 May 21, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: pratique info-communicationnelles des parents d'enfants
Title of a document referring to the practice of researching on the internet for health care advice on autistic children. I've never heard of 'pratique info-communicationnelles' before. Perhaps just a buzzword meaning the practice of using the web as a communication tool?
nelthoro
Australia
Local time: 08:18
English translation:information and communication practices of parents
Explanation:
IMO The French often seem to combine two descriptive terms where they would be separate in English
Selected response from:

Sue Davis
France
Local time: 01:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2information and communication practices of parents
Sue Davis


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pratique info-communicationnelles des parents d\'enfants...
information and communication practices of parents


Explanation:
IMO The French often seem to combine two descriptive terms where they would be separate in English


Sue Davis
France
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks again


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, it sounds like it's about not just searching for information, but sharing experiences with other parents.
8 mins
  -> Thanks Phil

agree  Chakib Roula
1 hr
  -> Thanks Chakib
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search