Santé France

English translation: probably Santé publique France, the French national health service/agency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Santé France
English translation:probably Santé publique France, the French national health service/agency
Entered by: Drmanu49

03:38 Aug 4, 2018
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Proper name of organisation
French term or phrase: Santé France
Is this just an abbreviation for Santé publique France?

It's used in a newsletter from a pharmaceutical company which supplies cosmetic and medical devices.
Steven Ritchie
Japan
Local time: 10:26
probably Santé publique France, the French national health service/agency
Explanation:
Inpes - Santé publique France
inpes.santepubliquefrance.fr/

Santé publique France est l'agence nationale de santé publique, établissement public administratif sous tutelle du ministre chargé de la Santé. Ce site est celui ...

Health care in France - the French health service - About France
https://about-france.com/health-care.htm

Traduire cette page
The French national health service, state health care in France, how it works and how it is paid for.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:26
Grading comment
Thanks. Hopefully that is what it referred to.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4probably Santé publique France, the French national health service/agency
Drmanu49


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
probably Santé publique France, the French national health service/agency


Explanation:
Inpes - Santé publique France
inpes.santepubliquefrance.fr/

Santé publique France est l'agence nationale de santé publique, établissement public administratif sous tutelle du ministre chargé de la Santé. Ce site est celui ...

Health care in France - the French health service - About France
https://about-france.com/health-care.htm

Traduire cette page
The French national health service, state health care in France, how it works and how it is paid for.


Drmanu49
France
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 659
Grading comment
Thanks. Hopefully that is what it referred to.
Notes to answerer
Asker: I’m afraid I don't have anymore info to give. It was a well-known pharmaceutical/drugs company newsletter outlining structural changes to their organisation from a recent purchase of another company. They supply Santé France a division in their company.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: a lot of confidence for just a possibility. see Dbox. no one can be sure without more info from asker. so possibly, not probably until we hear
3 hrs
  -> I said probably.

neutral  philgoddard: This would be like saying "national service" for "national health service".
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search