20:38 Mar 17, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / abdomen exam
French term or phrase: stercorale
presence d`un peu de stase stercorale diffuse

Should this be stercoral or fecal?
TIA Chris.
Local time: 13:20

Summary of answers provided
4stercoral or fecal stasis

Discussion entries: 4



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stercoral or fecal stasis

Imaging of Gastrointestinal Tract Tumors › books
- Traduire cette page
Jean-Noel Bruneton - 2012 - ‎Medical
Palpable masses, noted in 40% of patients, corresponded either to the tumor itself or to stercoral stasis above a site of stenosis. As for gastric and intestinal NHL, ...

Carcinoma of colon and appendix related to fecal stasis - DOIs › ...
Traduire cette page
AbstractIt is widely accepted that carcinoma of the large bowel is common in the Western world because we eat a low-residue diet which causes fecal stasis.

Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 712
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search