Distributeur massique

English translation: gravimetric dilutor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Distributeur massique
English translation:gravimetric dilutor
Entered by: Fiona McBrearty

20:37 Apr 20, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laboratory equipment
French term or phrase: Distributeur massique
Equipement pour contrôler l'activité directe dans des échantillons de lait

Distributeur massique GRAVIMAT & INTERSCIENCE en 0,1g
Fiona McBrearty
Local time: 22:25
gravimetric dilutor
Explanation:
refer to this website
http://www2.m-techmicro.com/products/sampleprocessing/gravim...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 39 mins (2005-04-22 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

the only other thing I can find made by Gravimat is a weight monitoring system http://www.mahlo.com/gb/pdf/FMI12_en.pdf

Can\'t see how this would relate to milk samples though as it appears to be used for such things as textiles, paper, plastics etc. Gravimat also make a machine used to measure dust particles but again I don\'t think this is relevent. Sorry I couldn\'t be of more help :(
Selected response from:

Ker
United Kingdom
Local time: 21:25
Grading comment
OK, sounds good to me. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gravimetric dilutor
Ker


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gravimetric dilutor


Explanation:
refer to this website
http://www2.m-techmicro.com/products/sampleprocessing/gravim...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 39 mins (2005-04-22 16:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

the only other thing I can find made by Gravimat is a weight monitoring system http://www.mahlo.com/gb/pdf/FMI12_en.pdf

Can\'t see how this would relate to milk samples though as it appears to be used for such things as textiles, paper, plastics etc. Gravimat also make a machine used to measure dust particles but again I don\'t think this is relevent. Sorry I couldn\'t be of more help :(

Ker
United Kingdom
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK, sounds good to me. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search