voie

English translation: channel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:voie
English translation:channel
Entered by: Fiona McBrearty

09:33 Apr 21, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / laboratory equipment
French term or phrase: voie
I have NO idea what "voie" could be here...
ETALONNAGE SONDES TEMPERATURE PT 100

LANCER CINAC (voies pH et Température)

• Lancer chaque voie à la fin de la pesé correspondante de 10,00 g de produit.
• Choisir les voies, le sauvegarder dans le répertoire correspondant au n° de la semaine.
• Pour chaque voie choisie :
• La nommer
• La durée prévue : 21 H
• Période : 4 mn
• Décalage : 0
Fiona McBrearty
Local time: 00:12
channel
Explanation:
I understand it as meaning that the instrument has a temperature channel and pH channel
Selected response from:

Helen Genevier
France
Local time: 00:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3channel
Helen Genevier


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
channel


Explanation:
I understand it as meaning that the instrument has a temperature channel and pH channel

Helen Genevier
France
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Sirett
16 mins

agree  Dr Sue Levy (X): you can connect several pH and/or temp sensors simultaneously
22 mins
  -> oh yes, you're right, several temp and pH channels

agree  Assimina Vavoula
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search