Lunette

17:53 Aug 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Heart implant
French term or phrase: Lunette
Pour aider à cette opération un prototype du positionneur lunette a été testé lors des implantations 4 et 5.
Ce même type de dépôt a été signalé au niveau des valves et de la connexion avec la lunette (Implantation 4 et 5).

Les gabarits lunettes sont insérés dans les orifices mitrale et tricuspide de manière à déterminer le diamètre optimal de découpe des habillages lunettes.

Cette étape est toujours délicate pour les chirurgiens car, il y a un risque de déchirer le silicone de l’habillage lunette.
Hélène Treloar
Local time: 20:46


Summary of answers provided
4lumen
Drmanu49


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lumen


Explanation:
in this case

Drmanu49
France
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search