tendons ischio-jambiers pédiculés

English translation: pedicled hamstring tendons

08:54 Nov 20, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / orthopaedics
French term or phrase: tendons ischio-jambiers pédiculés
Context:
REVISION ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT RECONSTRUCTION.
with autografts
Are these patellar hamstring tendon grafts?
Valerie Scaletta
Italy
Local time: 12:54
English translation:pedicled hamstring tendons
Explanation:
https://books.google.co.uk/books?isbn=197512331X
Mark D. Miller, MD - 2018 - ‎Medical
... in children and adolescents using a pedicled quadriceps tendon graft. ... sparing of the hamstring tendons for reconstruction of any future ligamentous injuries.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-20 09:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12860546
by JA Feller - ‎2003 - ‎Cited by 430 - ‎Related articles
Am J Sports Med. 2003 Jul-Aug;31(4):564-73. A randomized comparison of patellar tendon and hamstring tendon anterior cruciate ligament reconstruction.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-11-20 09:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.bab.la/dictionary/french-english/ischio-jambiers
Translation for 'ischio-jambiers' in the free French-English dictionary and many other English translations. ... ischio-jambiers {m pl}. EN. hamstring muscles ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pedicled hamstring tendons
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pedicled hamstring tendons


Explanation:
https://books.google.co.uk/books?isbn=197512331X
Mark D. Miller, MD - 2018 - ‎Medical
... in children and adolescents using a pedicled quadriceps tendon graft. ... sparing of the hamstring tendons for reconstruction of any future ligamentous injuries.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-20 09:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12860546
by JA Feller - ‎2003 - ‎Cited by 430 - ‎Related articles
Am J Sports Med. 2003 Jul-Aug;31(4):564-73. A randomized comparison of patellar tendon and hamstring tendon anterior cruciate ligament reconstruction.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-11-20 09:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.bab.la/dictionary/french-english/ischio-jambiers
Translation for 'ischio-jambiers' in the free French-English dictionary and many other English translations. ... ischio-jambiers {m pl}. EN. hamstring muscles ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search