colonne fonctionnelle

English translation: laparoscopic tower

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:colonne fonctionnelle
English translation:laparoscopic tower
Entered by: Drmanu49

11:17 May 29, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Laparoscopic surgery
French term or phrase: colonne fonctionnelle
"Le bloc opératoire central est équipé d'une colonne fonctionnelle qui n'est pas utilisée a ce jour."
Piece of equipment used in performing laparoscopic surgery.
This is mentioned within a training contract, so no further relevant context.
Amy Grieve
Local time: 17:22
Special equipment / laparoscopic tower
Explanation:
Stryker Laparoscopy Tower - Avante Health Solutions
https://avantehs.com/p/stryker-laparoscopy-tower/1121

Traduire cette page
The Stryker Laparoscopy Tower is an all-in-one unit provides visualization and ... dependably illuminates the surgical site across every endoscopic application.
Brand‎: ‎Stryker
[PDF]SCOPEBOX – All-in-One Laparoscopy Unit - Karl Storz
https://www.karlstorz.com/cps/rde/xbcr/karlstorz.../3455388....

Traduire cette page
Laparoscopic surgery has become increasingly popular worldwide over the last 25 years ... Special equipment tower with at least one light source, a camera unit.

Enhanced Surgical Imaging: Laparoscopic Vessel Identification and ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2749562/

Traduire cette page
de NJ Crane - ‎2008 - ‎Cité 21 fois - ‎Autres articles
23 sept. 2009 - Proponents of laparoscopic surgery cite reduced risks of infection, shorter ... media using a Storz laparoscopic tower (Tuttlingen, Germany) equipped .... signs to determine the functional capacity of a renal graft during surgery, ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:22
Grading comment
Thank you, that was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Special equipment / laparoscopic tower
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Special equipment / laparoscopic tower


Explanation:
Stryker Laparoscopy Tower - Avante Health Solutions
https://avantehs.com/p/stryker-laparoscopy-tower/1121

Traduire cette page
The Stryker Laparoscopy Tower is an all-in-one unit provides visualization and ... dependably illuminates the surgical site across every endoscopic application.
Brand‎: ‎Stryker
[PDF]SCOPEBOX – All-in-One Laparoscopy Unit - Karl Storz
https://www.karlstorz.com/cps/rde/xbcr/karlstorz.../3455388....

Traduire cette page
Laparoscopic surgery has become increasingly popular worldwide over the last 25 years ... Special equipment tower with at least one light source, a camera unit.

Enhanced Surgical Imaging: Laparoscopic Vessel Identification and ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2749562/

Traduire cette page
de NJ Crane - ‎2008 - ‎Cité 21 fois - ‎Autres articles
23 sept. 2009 - Proponents of laparoscopic surgery cite reduced risks of infection, shorter ... media using a Storz laparoscopic tower (Tuttlingen, Germany) equipped .... signs to determine the functional capacity of a renal graft during surgery, ...

Drmanu49
France
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 298
Grading comment
Thank you, that was very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search