Le CT-scan de contrôle

English translation: Follow-up CT

11:57 Sep 4, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Scanning equipment
French term or phrase: Le CT-scan de contrôle
I have a patient treatment record to complete in translation and I cannot work out the significance of the modifying term 'de contrôle' when referring to a repeated CT scan.

Any advice gratefully received.
Best wishes
Richard
Richard Elmes
English translation:Follow-up CT
Explanation:
The link is to a study in French with an English summary, where the 6 month "CT-scan de contrôle" is rendered in English as a "follow-up CT"
Selected response from:

Suzie Withers
United Kingdom
Local time: 06:12
Grading comment
Super thanks again Suzie. Best wishes Richard
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Follow-up CT
Suzie Withers


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Follow-up CT


Explanation:
The link is to a study in French with an English summary, where the 6 month "CT-scan de contrôle" is rendered in English as a "follow-up CT"


    https://www.researchgate.net/publication/289474081_Abdominal_adenopathies_revealing_a_celiac_disease_Review_of_a_clinical_case
Suzie Withers
United Kingdom
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Super thanks again Suzie. Best wishes Richard

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
55 mins
  -> Thanks Phil

agree  writeaway: https://www.proz.com/translator/1985141
3 hrs
  -> Thank you writeaway :)

agree  Anne Schulz
20 hrs
  -> Thanks Anne :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search