pre'sence a' l'international

English translation: International Presence

05:17 Apr 14, 2004
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Medical: Instruments / regarding the marketing of urological equipment
French term or phrase: pre'sence a' l'international
pre'sence a' l'international en Europe et dans le monde, dont: USA, Japon, Core'e, ...
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 10:35
English translation:International Presence
Explanation:
Try google :-)

Semio Corporation | news + events
© 2002 Semio Corporation All rights reserved. Semio Corporation Launches
International Presence in Europe and Australia. Semio opens ...
www.entrieva.com/entrieva/news/ 072700_2.asp?Hdr=releases - 17k - Cached - Similar pages

Business Development Division - International Office
The Business Development Division's International Office provides services to Iowa
companies wishing to enter or expand their international presence in Europe. ...
www.iowaexports.com/mae.html - 21k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-04-14 05:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

in europe and the world seems a bit odd to me

maybe you could say:
International presence worlwide : Europe, USA, Japan, (South) Korea

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-04-14 05:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

worldwide - sorry
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 19:35
Grading comment
Thanks, JLDSF for your expert help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2International Presence
Jean-Luc Dumont


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
International Presence


Explanation:
Try google :-)

Semio Corporation | news + events
© 2002 Semio Corporation All rights reserved. Semio Corporation Launches
International Presence in Europe and Australia. Semio opens ...
www.entrieva.com/entrieva/news/ 072700_2.asp?Hdr=releases - 17k - Cached - Similar pages

Business Development Division - International Office
The Business Development Division's International Office provides services to Iowa
companies wishing to enter or expand their international presence in Europe. ...
www.iowaexports.com/mae.html - 21k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-04-14 05:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

in europe and the world seems a bit odd to me

maybe you could say:
International presence worlwide : Europe, USA, Japan, (South) Korea

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-04-14 05:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

worldwide - sorry

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 19:35
Native speaker of: French
Grading comment
Thanks, JLDSF for your expert help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Bishop
3 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search