-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jul 9, 2004 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Tyrer (X) Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Medical Grade Radiopaque |
| ||
| 3 +1 | radio-opaque medical grade |
| ||
| 3 | graded radiopaque |
|
peer agreement (net): +1| grade médical radio opaque radio-opaque medical grade Explanation: le "français" d'origine est déjà du franglais -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-07-09 09:14:35 GMT) -------------------------------------------------- *** \"with radio-opaque stripe\" for the second part silicone rubber products, Altimed medical products - [ Traduire cette page ] ... Extruded with radio opaque stripe. Material conforms to USA XXIII class VI and European Pharmacopoeia. ... Penrose Drain. With Radio Opaque Stripe. ... www.silalt.co.uk/altimed/literature.htm - 7k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +2| grade médical radio opaque Medical Grade Radiopaque Explanation: Internet -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-07-09 09:15:29 GMT) -------------------------------------------------- www.technicalproductsgausa.com/radiopaq.htm -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-07-09 09:17:32 GMT) -------------------------------------------------- I should be inclined to drop the capitals and go for lower case |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
18 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
