véhiculant une cassette d’expression

English translation: carrying an expression cassette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:véhiculant une cassette d’expression
English translation:carrying an expression cassette
Entered by: Bashiqa

13:38 Aug 9, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / test procedures
French term or phrase: véhiculant une cassette d’expression
Context:
Le médicament de thérapie innovante XXX xxxx-202 est un vecteur AAV défectif pour la réplication, véhiculant une cassette d’expression du gène humain SMN2.

My offer for this is:
The innovative therapy drug (MTI) AVXS-101 is a replication defective AAV vector, conveying an expression cassette of the human gene SMN2.

Am I on the right track with this.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 09:43
carrying an expression cassette
Explanation:
"AAV vector carrying an expression cassette for photoactivable enhanced halorhodopsin protein from Natronomonas pharaonis (eNpHR)"

http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation...

Gene therapy medicinal product

http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/...
Selected response from:

Kevin Oheix
France
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you, much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2carrying an expression cassette
Kevin Oheix


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
carrying an expression cassette


Explanation:
"AAV vector carrying an expression cassette for photoactivable enhanced halorhodopsin protein from Natronomonas pharaonis (eNpHR)"

http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation...

Gene therapy medicinal product

http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/...

Kevin Oheix
France
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, much appreciated.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://medicine.uiowa.edu/vectorcore/.../custom-adeno-assoc... New Custom Vectors: $2,640 for 500ul purified virus in 100ul aliquots. ... The cis-acting AAV plasmid carries the AAV expression cassette containing the gene of ...
1 hr
  -> Thank you ;)

agree  Jessica Guzman Morales
4 hrs
  -> Thank you ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search