membranes de collagène biocompatibles pour couverture et régénération

English translation: Biocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilaginous defects in (during) surgery

06:42 Dec 7, 2000
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: membranes de collagène biocompatibles pour couverture et régénération
Membranes de collagène biocompatibles pour couverture et régénération des défauts cartilagineux en chirurgie
Fr?d?rique
Local time: 01:20
English translation:Biocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilaginous defects in (during) surgery
Explanation:
Adding to response by Iris - it's "cartilaginous" and definitely "defects" - hard to guess if "during" or "in" surgery was meant.
Selected response from:

John Jost
Grading comment
If I could split the points I would. Thanks to both of you. Very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBiocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilage defects in surgery.
Dana Carciumaru
naBiocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilaginous defects in (during) surgery
John Jost
naBiocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilagenous defaults during surgery
Havona


  

Answers


16 mins
Biocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilagenous defaults during surgery


Explanation:
Can't be completely sure, but I think this is it.
HTH,
Iris Havona


    dictionaries
Havona
Netherlands
Local time: 01:20
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Biocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilaginous defects in (during) surgery


Explanation:
Adding to response by Iris - it's "cartilaginous" and definitely "defects" - hard to guess if "during" or "in" surgery was meant.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
John Jost
PRO pts in pair: 4
Grading comment
If I could split the points I would. Thanks to both of you. Very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Biocompatible collagen membranes to cover and regenerate cartilage defects in surgery.


Explanation:
Hope it helps. I checked the terminology in Gladstone, Dictionary of Medical and Paramedical Sciences

Dana Carciumaru
Canada
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search