abcédation?????

English translation: forming of a (secondary) abscess

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:abcédation?????
English translation:forming of a (secondary) abscess
Entered by: Albert Golub

07:05 Feb 25, 2001
French to English translations [PRO]
Medical
French term or phrase: abcédation?????
Le point de ponction sera surveillé quotidiennement durant les 48-72 heures qui suivent son ablation car il y a un faible risque d'abcédation secondaire.

Can't find this anywhere.
Derek Johnson
United Kingdom
Local time: 14:29
forming of a (secondary) abscess
Explanation:
grandic gives no translation it says "formation d'un abcès)
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 15:29
Grading comment
Thanks again for your help. I should get a direct line to your home!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naabscess formation
eloquentmd
na"...there is a minor risk for a secondary abscess formation."
Letspeak
naforming of a (secondary) abscess
Albert Golub


  

Answers


4 mins
forming of a (secondary) abscess


Explanation:
grandic gives no translation it says "formation d'un abcès)
hope it helps

Albert Golub
Local time: 15:29
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Grading comment
Thanks again for your help. I should get a direct line to your home!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.

AVST
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"...there is a minor risk for a secondary abscess formation."


Explanation:
J'espère que cette traduction vous aidera un peu.

Letspeak
United States
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
abscess formation


Explanation:
Abcédation is a word that means abscess formation for which english does not have a single word.
Hope that helps.

eloquentmd
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search