blanchiment à la fraise carbure

English translation: burnishing with a carbide burr/mill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:blanchiment à la fraise carbure
English translation:burnishing with a carbide burr/mill
Entered by: B D Finch

11:20 Dec 11, 2015
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
French term or phrase: blanchiment à la fraise carbure
This appears in a welding specifications document.

La préparation des bords comprend au minimum un blanchiment à la fraise carbure et un dégraissage à l’acétone.

I believe it means some sort of clearing/cleaning or deburring with a carbide rotary file.

Thank you for your help!
Kelly Venz
France
Local time: 08:05
burnishing with a carbide burr/mill
Explanation:
tariff.e-to-china.com/tariff-solid-carbide-mill-reamer-d_3-t_1.html
solid carbide mill reamer - 2015 China Customs duty & Tax, 2015 China import tariff Customs duty and taxes for solid carbide mill reamer. ... reamer integral hard alloy mill reamer integral hard … …gun reamer solid carbide burnishing drills.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-11 14:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.bencere.co.uk/products/outsideburnishing/
Elliott “Outside Surface” Carbide Burnishing Tools. The versatile, easy to use tool for producing ultra-smooth surface finishes on turning machines ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 08:05
Grading comment
Thank you very much for your answer, it was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4burnishing with a carbide burr/mill
B D Finch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
burnishing with a carbide burr/mill


Explanation:
tariff.e-to-china.com/tariff-solid-carbide-mill-reamer-d_3-t_1.html
solid carbide mill reamer - 2015 China Customs duty & Tax, 2015 China import tariff Customs duty and taxes for solid carbide mill reamer. ... reamer integral hard alloy mill reamer integral hard … …gun reamer solid carbide burnishing drills.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-11 14:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.bencere.co.uk/products/outsideburnishing/
Elliott “Outside Surface” Carbide Burnishing Tools. The versatile, easy to use tool for producing ultra-smooth surface finishes on turning machines ...

B D Finch
France
Local time: 08:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you very much for your answer, it was very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search