cylindre de travail finisseurs

English translation: finisher (machines?)

10:48 Apr 11, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: cylindre de travail finisseurs
I know that cylindre de travail is "work roll", but am unsure about finisseur. Should this be work roll FOR finisseurs (finishing stands)??
Thanks for your advice
Linda Ildevert
United Kingdom
Local time: 17:25
English translation:finisher (machines?)
Explanation:
I have absolutely no specialist knowledge here, but my guess would be that it is the 'work roll' that is used in a finishing machine or finisher --- presumably the plural because there may be more than one such machine --- or because it is a work roll for 'finishers in general'?

Good luck!
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 18:25
Grading comment
thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1finisher (machines?)
Tony M


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
finisher (machines?)


Explanation:
I have absolutely no specialist knowledge here, but my guess would be that it is the 'work roll' that is used in a finishing machine or finisher --- presumably the plural because there may be more than one such machine --- or because it is a work roll for 'finishers in general'?

Good luck!

Tony M
France
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 101
Grading comment
thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search