Mar 6, 2002 01:32
22 yrs ago
French term
ben
Tu aimes la glace.
Non-PRO
French to English
Other
Tu aimes la glace.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | You like ice cream |
Erika Pavelka (X)
|
| 5 +4 | You like ice cream. |
UNSALAN
|
| 4 +2 | You like ice |
Serge L
|
| 5 -1 | Do you like ice cream? |
Margaret Lagoyianni
|
| 4 | you like ice |
Sladjana Stojanovic
|
Proposed translations
+9
21 mins
Selected
You like ice cream
This is what the French statement means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
4 mins
Margaret Lagoyianni
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Never give up 'til you've got it right!
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
21
Do you like ice cream?
Simple
Peer comment(s):
| neutral |
laurab
: it could be affirming the point: you love ice cream
1 min
|
| disagree |
Erika Pavelka (X)
: The French isn't a question; it's a statement.
16 mins
|
+4
36 mins
You like ice cream.
It is not an interrogation.
Peer comment(s):
| agree |
RHELLER
7 mins
|
| agree |
Busylizzie
: It isn't a question.
21 mins
|
| agree |
DPolice
1 hr
|
| agree |
O María Elena Guerrero
11 hrs
|
+2
6 hrs
You like ice
Not necessarily ice cream, could be frozen water as well...
HTH,
Serge L.
HTH,
Serge L.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nicola Da Si (X)
: Yes, it depends what it's talking about; could be ice cubes in a drink...?
5 hrs
|
| agree |
Sheila Hardie
8 hrs
|
7 hrs
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
you like ice
you like ice
(in depanding)
ice cream, glasse, mirror, cold...
(in depanding)
ice cream, glasse, mirror, cold...
Peer comment(s):
| neutral |
Serge L
: indeed, that's what I answered more than an hour earlier......
4 hrs
|
Something went wrong...