Apr 23, 2002 10:51
22 yrs ago
French term
Michel Saucier
Je suis une personne qui aime les défis et les responsabilités
Non-PRO
French to English
Other
Je suis une personne qui aime les défis et les responsabilités.
Proposed translations
5 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
328
Selected
I am the kind to seek challenges and responsibilities...
Could that be for a resume ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lise, ceci est une lettre à joindre à mon c.v."
+1
10 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
347
I am someone who likes being challenged and having responsibility
Just a slightly different way of saying the same thing in perhaps a slightly more colloquial way.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
sjpereira
: I think this works best here
17 mins
|
|
I tend to agree, but the winner has already been chosen. Thanks for your support, though
|
6 hrs
I'm a person who enjoys [OR likes] challenges and responsibilites
Connotations:
enjoys (ongoing or future) challenges and responsibilities
likes (immediate or imminent)challenges and responsibilities
enjoys (ongoing or future) challenges and responsibilities
likes (immediate or imminent)challenges and responsibilities
Something went wrong...