Jun 5, 2002 01:24
22 yrs ago
18 viewers *
French term
cette attestation pour être valable ne doit être ni surchargée ni grattée
Non-PRO
French to English
Other
education / universities
universities, diplomas
merci d'avance pour vos réponses
merci d'avance pour vos réponses
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | This certificate is only valid without handwritten additions subsequent to its issuance. |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
This certificate is only valid without handwritten additions subsequent to its issuance.
that's one way
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 02:52:50 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry; this certificate is only valid without handwritten additions or marks subsequent to being issued [or conferred]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 02:52:50 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry; this certificate is only valid without handwritten additions or marks subsequent to being issued [or conferred]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Jane :-)"
Something went wrong...