Mot familier.terme familier

10:00 Feb 2, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: Mot familier.terme familier
Dialogue.
RIGAUX.f


Summary of answers provided
nacolloquial term.
Parrot
nafamiliar terms/common word/common terms
Gregory Fischer
nainformal OR colloquial term/word
Yolanda Broad
naInformal term, Informal word
Yolanda Broad


  

Answers


6 mins
Informal term, Informal word


Explanation:
From Oxford SuperLex:

familier familière / familje, E1 /
I adjectif
1 (connu) [visage, paysage, nom] familiar (à to); l'auteur ne
m'est pas familier the author is not familiar to me;
2 linguistique [mot, tournure, style] informal, colloquial;


    Oxford SuperLex
Yolanda Broad
United States
Local time: 22:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
informal OR colloquial term/word


Explanation:
Just to give you the rest of my answer--doorbell rang and I sent off the answer without finishing. Sorry.


    Oxford SuperLex
Yolanda Broad
United States
Local time: 22:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
familiar terms/common word/common terms


Explanation:
common language

Gregory Fischer
United States
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
colloquial term.


Explanation:
If you read "mot" as "note", however, this would be a familiar (friendly) note.

Parrot
Spain
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search