Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
constructeur ensemblier
English translation:
engineering and construction company
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jun 27, 2003 20:59
21 yrs ago
15 viewers *
French term
constructeur ensemblier
French to English
Other
Paper Industry
constructeur ensemblier specialisé dans la conception et la réalisation d'unités industrielles.
In a document talking about different companies in the pulp and paper industry.
Thanks.
In a document talking about different companies in the pulp and paper industry.
Thanks.
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
engineering and construction company
Most of the companies designing, building and starting up industrial plants are designated like that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all the suggestions. But this one fits the context best."
8 mins
Builder and designer specialized...
Ensemblier = interior designer, designer, specialist...
Constructeur = builder, constructor...
Constructeur = builder, constructor...
11 mins
supplier of complete plant
or
complete plant supplier
complete plant supplier
6 hrs
builder assembler
J'ai trouvé cette traduction d'ensemblier qui me semble assez pertinente dans ce contexte.
Manufacturers. Assembler (ensemblier). Client,
Service. car body design by assembler. 2003 May, HK. 1.1 Automation Overview. ...
lamspeople.epfl.ch/kirrmann/Slides/AI_11_Overview.PPT
SCHEMA INDUSTRIEL • Entreprise étendue • Ensemblier et équipementier ... SCHEME
• Extended enterprise • Prime contractor/assembler and equipment ...
www.sia.fr/Manifestations/converAPPEL.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2003-06-28 04:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
UNe définition en français qui jette un peu plus de lumière sur le métier d\'ensemblier.
Les métiers de l’électrotechnique
... Ensemblier\", c\'est le spécialiste du sur mesure, du service clés en main. ... D\'après
les plans de montage, il installe les éléments à assembler, fait les ...
www.ac-nice.fr/etabs/jdolle/sections/ electrotechnique/metier2.htm - 31k
Manufacturers. Assembler (ensemblier). Client,
Service. car body design by assembler. 2003 May, HK. 1.1 Automation Overview. ...
lamspeople.epfl.ch/kirrmann/Slides/AI_11_Overview.PPT
SCHEMA INDUSTRIEL • Entreprise étendue • Ensemblier et équipementier ... SCHEME
• Extended enterprise • Prime contractor/assembler and equipment ...
www.sia.fr/Manifestations/converAPPEL.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2003-06-28 04:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
UNe définition en français qui jette un peu plus de lumière sur le métier d\'ensemblier.
Les métiers de l’électrotechnique
... Ensemblier\", c\'est le spécialiste du sur mesure, du service clés en main. ... D\'après
les plans de montage, il installe les éléments à assembler, fait les ...
www.ac-nice.fr/etabs/jdolle/sections/ electrotechnique/metier2.htm - 31k
9 hrs
manufacturer-assembler; Manufacturer/assembler
would this fit your context
Something went wrong...