Phrase
English translation: using an operator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Jan 11, 2004 |
| French to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PB Trans Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1phrase Explanation: Theese functions can be executed in autonomic waz or with the operating pay off between every step.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
"These functions can be executed autonomously or with inspection steps between each cycle" Explanation: "These functions can be executed autonomously or with inspection steps between each cycle" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1these functions can be performed Explanation: These functions can be performed independently or with the use of an operator between each step acquittements means "handling" in a technical context. The sentence basically means that the function either works on its own (without interruption) or needs an operator (human being) to perform the function between each step (interruption) Reference: http://ca.altavista.com/web/results?q=%22perform+a+function%... Reference: http://www.legranddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
acquittement = acknowledgement Explanation: means that to go from one step to the next operators have to acknowledge / select / accept or validate the next function |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations