more CV help - see below

English translation: >> see below <<

13:40 Jul 25, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: more CV help - see below
Principal operateur des industriels de l'Armement et du CEA-COGEMA.
Claire
English translation:>> see below <<
Explanation:
...a leading figure in the armaments industry and in the Commissariat à l'énergie atomique (CEA, i.e., the French Atomic Energy Commission) and in the French state-owned nuclear group, Cogema..." -- It's not quite clear whether "principal operateur" refers to a company or to the individual whose CV this is; but in any event, now you have CEA and COGEMA. (For more on Cogema, see the web site below.)
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 13:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naChief Operator or technician in the Armament manufacturing faciity and at CEA-COGEMA
B SATISH
na>> see below <<
Heathcliff


  

Answers


53 mins
>> see below <<


Explanation:
...a leading figure in the armaments industry and in the Commissariat à l'énergie atomique (CEA, i.e., the French Atomic Energy Commission) and in the French state-owned nuclear group, Cogema..." -- It's not quite clear whether "principal operateur" refers to a company or to the individual whose CV this is; but in any event, now you have CEA and COGEMA. (For more on Cogema, see the web site below.)



    Reference: http://www.antenna.nl/wise/527/5150.html
Heathcliff
United States
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Chief Operator or technician in the Armament manufacturing faciity and at CEA-COGEMA


Explanation:
CEA - Commissariat a l'Energie Atomique is the French Atomic Energy Agency.

COGEMA - is the producer of nuclear fuels and other related products etc.

B SATISH
India
Local time: 02:54
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search