CV terms...again!

English translation: > see below <

14:21 Jul 25, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: CV terms...again!
1) La securité sauvetage (collabore à de nombreux programmes sur la reconnaissance aerienne, la securite sauvetage, etc.)
2) Avions de liaison
3)Revalorisation ( Chargé de l'etude de revalorisation de reseau aerien secondaire au Vietnam)
4) Entrée au capital d'EFIS
Thanks to you all in advance.
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 02:04
English translation:> see below <
Explanation:
1) Safety [and] rescue; "participated in many programs involving air reconnaissance, safety/recue, etc.")
2) Liaison aircraft (it's essentially the same phrase in English)
3) Upgrading; "responsible for [or "led," "managed," etc.] the study on upgrading the secondary air network in Vietnam")
4) Member of the staff of EFIS ("Electronic Flight Instrument Systems")

Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na> see below <
Heathcliff


  

Answers


50 mins
> see below <


Explanation:
1) Safety [and] rescue; "participated in many programs involving air reconnaissance, safety/recue, etc.")
2) Liaison aircraft (it's essentially the same phrase in English)
3) Upgrading; "responsible for [or "led," "managed," etc.] the study on upgrading the secondary air network in Vietnam")
4) Member of the staff of EFIS ("Electronic Flight Instrument Systems")




    Reference: http://www.formulate.clara.net/main.html
    www.efis.com.au (the web site of EFIS Aviation)
Heathcliff
United States
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search