pinces relieuses

English translation: binder clips

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pinces relieuses
English translation:binder clips
Entered by: Maciej Andrzejczak

20:47 Apr 12, 2005
French to English translations [PRO]
Other
French term or phrase: pinces relieuses
Dépenses de bureau

Les coûts de fournitures de bureau, comme la papeterie, les crayons, stylos, trombones, pinces relieuses, et timbres sont déductibles. Toutefois le mobilier de bureau, comme les bureaux, chaises, photocopieuses, ordinateurs, télécopieurs, etc. sont traités comme des dépenses en capital.
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:55
binder clips
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-12 20:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

1. Subject Field(s)
– Matériel et équipement
Subject Field(s)
– Scientific Research Equipment


pince pour reliure Source FEM binder clip Source CORRECT
OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d\'une compagnie canadienne d\'équipement de laboratoire. Source OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company\'s catalogue.

It\'s also written on my own supply from Staples.
Selected response from:

TesCor -
Canada
Local time: 13:55
Grading comment
OK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3binder clips
TesCor -


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
binder clips


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-12 20:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

1. Subject Field(s)
– Matériel et équipement
Subject Field(s)
– Scientific Research Equipment


pince pour reliure Source FEM binder clip Source CORRECT
OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d\'une compagnie canadienne d\'équipement de laboratoire. Source OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company\'s catalogue.

It\'s also written on my own supply from Staples.

TesCor -
Canada
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
OK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
7 mins

agree  Gayle Wallimann: PIcture: http://www.keysan.com/ksu1712.htm
12 mins

agree  Patrice
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search