étiquettes multi-feuillets

14:07 Feb 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Paper / Paper Manufacturing
French term or phrase: étiquettes multi-feuillets
Plenty of pictures of these on the internet, but I'm still no nearer to a standardised term in English.

Company supplies - it's not clear if they're for labelling merchandise or for office use.

Any help much appreciated, thanks.
Vicky James
United Kingdom
Local time: 09:25


Summary of answers provided
3 +1perhaps, multi-part labels
K.Gubernskaya
3multi-layer labels
mohanv


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perhaps, multi-part labels


Explanation:
http://www.atl-east.com/

K.Gubernskaya
Ukraine
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael GREEN: Why "perhaps" ? ;)
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-layer labels


Explanation:
also can be multi coupon labels

mohanv
India
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michael GREEN: The term "part" is more usual in paper & printing for the "layers" of a form or a label
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search