charte d'impression

11:56 May 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Packaging
French term or phrase: charte d'impression
"RECAPITULATIF DES DOCUMENTS A JOINDRE
AVEC LE CAHIER DES CHARGES QUALITE COMPLETE


0 Tracé de découpe et/ou ***charte d’impression*** et/ou tracé technique d’impression et/ou plan d’impression, signés, datés, en indiquant le nom et la fonction de la personne habilitée à signer, avec le cachet de votre entreprise pour chaque référence."

The Routledge Technical has "key" and "chart" for "charte".

Or charter // graphic charter?
Conor McAuley
France
Local time: 18:51


Summary of answers provided
3printing policy / printing identity standard
Bourth (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
printing policy / printing identity standard


Explanation:
I don't really understand the context ...

Unless it's along the lines of a charte graphique, which is commonly a "graphic identity standard" (logo to be used, page layout, typeface, etc.) - and from graphique to impression seems such a small step for .... – it has to be "printing policy", i.e. don't print emails unless absolutely necessary, email rather than write letters, print in B&W unless it's absolutely necessary to use colour, use chlorine-free recycled paper for auto-consumption, "fancy" papers only for prestige out-of-house use, etc.

See: www.desjardins.com › ... › Le guide du bureau vert

Rédiger la CHARTE D'IMPRESSION (inculquer les BONNES PRATIQUES),. • RESPONSABILISER LES UTILISATEURS (FORCER LES BONS USAGES), ...
www.osiatis.fr/IMG/pdf/fiche_services_impression4.pdf

Doxense propose une CHARTE D'IMPRESSION ÉCO-RESPONSABLE : Profession,. C'est L'ASSOCIATION 1 CLIC, 1 ARBRE, 1 EMPLOI qui sera chargée de la qualification et ...
recherche.e-marketing.fr/signature-charte.html

La société Canon propose de faire respecter par l'ensemble du personnel une CHARTE D'IMPRESSION, avec un logiciel qui oriente PAR DÉFAUT VERS LE N&B, ...
www.gpo.fr/mag/devdurable/66/achatsdur.php

PRINTING POLICY. The color laser printer on the first floor is shared by ALL workstations. For this reason, we ask all patrons to be considerate and observe ...
www.haverhillpl.org/About/policies/printing.ht

To become 'PAPER-LESS' you need to create a PRINTING POLICY that everyone at work believes in. Ask for suggestions and get staff involved at the development ...
www.paperlessalliance.com.au/.../Printing policy checklist....

which also features a check list managers can use to assess the GREEN CREDENTIALS OF THEIR CURRENT PRINTING POLICY. ...
www.businessgreen.com › News › Printing


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-05-17 20:55:15 GMT)
--------------------------------------------------

Mon pote, compote ou pas compote, je comprends toujours que dalle.

Bourth (X)
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Context: packaging for fruit compotes.

Asker: (The job doesn't get any glamourouser than this, hey?)

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search