plan d'impression

11:59 May 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Packaging
French term or phrase: plan d'impression
"RECAPITULATIF DES DOCUMENTS A JOINDRE
AVEC LE CAHIER DES CHARGES QUALITE COMPLETE

0 Tracé de découpe et/ou charte d’impression et/ou tracé technique d’impression et/ou ***plan d’impression***, signés, datés, en indiquant le nom et la fonction de la personne habilitée à signer, avec le cachet de votre entreprise pour chaque référence."
Conor McAuley
France
Local time: 21:37


Summary of answers provided
3 +1printing plane
mohanv


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
printing plane


Explanation:
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN=EP06...

Appareil d'impression à jet d'encre comportant au moins une tête d'impression à jet d'encre selon la revendication 1 qui est disposée d'une manière telle qu'un orifice de décharge d'encre est opposé à un plan d'impression d'un support d'impression, et des éléments pour l'installation de ladite tête.

An ink-jet printing apparatus comprising at least an ink-jet print head according to claim 1 which is disposed in such a manner that an ink discharge orifice is opposed to a printing plane of a printing medium, and elements for installing said head.

http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2004037543&p...

L'invention concerne un appareil d'impression comprenant un système de têtes d'impression et un système d'avance. La tête d'impression comprend un ensemble de têtes d'impression monté pour effectuer un mouvement le long d'au moins un axe horizontal par rapport à une zone d'impression. Le système d'avance est configuré et peut fonctionner pour permettre une localisation sélective de la zone d'impression soit dans un premier plan d'impression ou dans un second plan d'impression, agencés en relation verticalement séparée, ce qui permet d'exposer sélectivement le premier plan d'impression ou le second plan d'impression vers l'ensemble de têtes d'impression, pour une impression. Le premier plan d'impression et le second plan d'impression sont définis respectivement par un premier ensemble d'impression plane et par un second ensemble bobine-à-bobine du système d'avance.

A printer apparatus is presented comprising a printing head system and an advancing system. The printing head includes a print head assembly mounted for movement along at least one horizontal axis with respect to a printing area. The advancing system is configured and operable for enabling to selectively locate the printing area in either one of a first and a second printing planes arranged in vertically spaced-apart relationship, thereby selectively exposing the first or second printing plane to the print head assembly for printing. The first and second printing planes are defined by, respectively, a first flat-bed assembly and a second roll-to-roll assembly of the advancing system.

mohanv
India
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search