barre

21:00 May 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Hot stamping
French term or phrase: barre
A company describes that they sell hot stamping foils in the form of "rouleaux", "barres" and "galettes". Can anyone shed any light on what the "barres" are in this context?
Neil Coffey
United Kingdom
Local time: 07:24


Summary of answers provided
3bar code ribbons
pooja_chic
3bars
Noell
2bar codes
cc in nyc


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bar codes


Explanation:
Maybe "bar codes" for "codes barres"? But I'm guessing.

cc in nyc
Local time: 02:24
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bars


Explanation:
The terms refers to the packaging means of selling these foils. They come in rolls, bars,etc.

Noell
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Just that I'm having trouble envisaging what a bar of the material would look like...?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bar code ribbons


Explanation:
......

pooja_chic
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search