grue à flèche relevable

10:45 May 29, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / scientific patent
French term or phrase: grue à flèche relevable
La présente invention concerne une unité de relevage pour composer une grue à flèche relevable.

l’unité de relevage comprend en outre un treuil de levage destiné à lever une charge suspendue à la flèche.

La présente invention s’applique au domaine des grues à tour comprenant une flèche relevable.

Summary of answers provided
4self-erector cranes
Jonathan Cohen
4luffing jib crane
Laurence Dana



54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luffing jib crane

OR lifting jib crane

What is a luffing jib crane?
A level-luffing crane is a crane mechanism where the hook remains at the same level whilst luffing; moving the jib up and down, so as to move the hook inwards and outwards relative to the base.
Laurence Dana
United Kingdom
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
self-erector cranes

An other option

Jonathan Cohen
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search