exemple de réalisation

English translation: exemplary embodiment

French term or phrase:exemple de réalisation
English translation:exemplary embodiment
Entered by: imene souissi

09:25 Apr 5, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / scientific patent
French term or phrase: exemple de réalisation
Sur I'exemple de realisation de la figure 9, trois perqages 47 du tube 37 alimentent trois buses d'injection 45.
imene souissi
WIPO's guidelines suggest translating "exemple de réalisation" as "embodiment".
Selected response from:

Stephen McCann
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3embodiment
Stephen McCann

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

WIPO's guidelines suggest translating "exemple de réalisation" as "embodiment".

Stephen McCann
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: exemplary embodiment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Speese: I agree and have always translated it as "embodiment."
2 hrs
  -> Thanks John!

agree  Adrian MM.: as opposed to a literal and meaningless Franglais translation > https://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/1538544-exemp...
3 hrs
  -> Thank Adrian!

agree  CFournier
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search