embout de raccordement

English translation: coupling tip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:embout de raccordement
English translation:coupling tip
Entered by: imene souissi

15:06 Apr 29, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / medical
French term or phrase: embout de raccordement
Système d’administration (2) pour administrer un liquide de traitement médical à un patient, .... dans lequel le dispositif de raccordement comprend un premier embout de raccordement (22.1) auquel est destiné à être raccordé le récipient de récupération, et un deuxième embout de raccordement (22.2) auquel est raccordée la deuxième extrémité (11.2) de la tubulure de purge (11).
imene souissi
Tunisia
port connector / port
Explanation:
See below thanks

Ports are used to give all kinds of IV therapy, including chemotherapy, IV's, antibiotics, blood and blood products and also for drawing labs. This avoids the need to have other needle sticks. Ports are flushed with heparin between uses.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-04-29 15:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

See also:

A port provides long-term access to the venous blood system allowing infusions, transfusions and parenteral nutrition to be given and blood samples to be taken. Ports are often used in the case of cancer patients receiving chemotherapy.
Selected response from:

EirTranslations
Ireland
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2port connector / port
EirTranslations


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
port connector / port


Explanation:
See below thanks

Ports are used to give all kinds of IV therapy, including chemotherapy, IV's, antibiotics, blood and blood products and also for drawing labs. This avoids the need to have other needle sticks. Ports are flushed with heparin between uses.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-04-29 15:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

See also:

A port provides long-term access to the venous blood system allowing infusions, transfusions and parenteral nutrition to be given and blood samples to be taken. Ports are often used in the case of cancer patients receiving chemotherapy.

Example sentence(s):
  • The medication is given in a single injection and the needle is then removed from the port straight away.
  • Fitting patients with ports is now a standard procedure in modern cancer treatment.

    ww.pfmmedical.com › Knowledge
    www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3063378
EirTranslations
Ireland
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
18 hrs
  -> Thank you so much :)

agree  Stephen McCann
20 hrs
  -> Much appreciated
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search