plan guide de cheminement des câbles

08:52 Dec 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil and gas pipeline
French term or phrase: plan guide de cheminement des câbles
Dans le cadre du projet de construction du terminal GNL, le Conseiller Technique préparera les documents suivants (liste indicative):
- (...)
- schéma d'instrumentation du système d'aspiration du compresseur vapeur GNL système d'aspiration du compresseur vapeur GNL
- ballon de drain zone export

Electricité :
- standards d'installation type - Puissance
- standards d'installation type - Terre et foudre
- standards d'installation type - Eclairage
- plan guide de cheminement des câbles
Local time: 08:12

Summary of answers provided
4cable management guide plan
Tatiana Ramputh
3 +1Cables routing guide plan
Chakib Roula



30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Cables routing guide plan


Chakib Roula
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  polyglot45: cable (singular) routing diagram
1 hr
  -> Why singular?

agree  Yolanda Broad: Cable routing guide plan. :-)
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable management guide plan

Une suggestion

Tatiana Ramputh
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search