08:21 Nov 3, 2014
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
French term or phrase: réinvesti
From a text about divine knowledge in medieval Muslim philosophy:

A lire vite l’appendice d’Averroès, on a l’impression qu’il critique le paradigme de la relation pure ***réinvesti*** par al-Ghazālī.
Local time: 07:57

Summary of answers provided
Francis Marche
3newly evoked

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
newly evoked

I like Yarri K's suggestion.

Al-Ghazali's Tahafut al falasifa (The incoherence of philosophers) argues that there are major problems with Islamic philosophy. He outlines philosophical arguments and then undermines them with a view to reinstating a religious conception of God.

Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

the paradigm of Pure Relation as revamped by A.G.

Francis Marche
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search