GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Nov 3, 2014 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Britten France Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | an allusion / a hint to |
| ||
3 +1 | tacit reference |
| ||
3 -1 | paraphrase |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
paraphrase Explanation: "This idea passed into falsafa. His aim was practical; he wished to render Aristotle more easily accessible, in 'paraphrases' in which he gathered together the ideas of the master clearly and concisely. This is why the Muslims turned frequently to him; some indeed adopted his method of exposition by means of paraphrase." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-03 12:15:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.muslimphilosophy.com/ei2/falsafa.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-03 12:16:51 GMT) -------------------------------------------------- "de Jean de la Rochelle, en citation muette ou en paraphrase, mais sans jamais signaler la source (pour d'autres exemples cfr. art. cit. infra n. 57)." |
| |