boursouflure

English translation: blistering

10:32 Apr 6, 2015
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photographic exhibition notes
French term or phrase: boursouflure
Context:
C’est un relief, une ***boursouflure*** volontaire, un « travail d’embossage » : armée de calque et d’une pointe sèche, la jeune photographe Juliette-Andrea Elie imprime sa marque sur des paysages diaphanes, empruntés au réel.
kashew
France
Local time: 04:57
English translation:blistering
Explanation:
Blisters are also the packages with individual pills which are called boursouflures in French.

Blistering , which is associated with a dome-like morphology=Boursouflure , associé à une forme en dôme.
Selected response from:

Howard Sugar
Italy
Local time: 04:57
Grading comment
Thanks a lot all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blistering
Howard Sugar


Discussion entries: 11





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blistering


Explanation:
Blisters are also the packages with individual pills which are called boursouflures in French.

Blistering , which is associated with a dome-like morphology=Boursouflure , associé à une forme en dôme.



    Reference: http://www.icomos.org/publications/monuments_and_sites/15/pd...
Howard Sugar
Italy
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot all.
Notes to answerer
Asker: Yes, H, my try at the moment - but in quotes as we're talking about a glacier - ice!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search