This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
French to English translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Psychoanalytic Case Histories
French term or phrase:en pure perte
Mother-daughter relationship/ravage.
Contexte:
"A l'endroit du désert laissé par la disparition de la jouissance maternelle ruineuse peut s'éprouver une jouissance seulement phallique, **en pure perte.** Cette jouissance sexuelle de la femme est-elle pourtant 're-suscitée' de celle éprouvée avec sa mère dans le ravage?"