ligne évolutif
English translation: range for little ones which is constantly being added to/range for little ones that grows with them
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:03 Apr 3, 2005 |
| French to English translations [PRO] Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a ''grow-as-your baby-grows line" or "clothing- that-grows" line |
| ||
| 4 | ever-changing line/updated line |
| ||
| 3 +1 | range for little ones which is constantly being added to/range for little ones that grows with them |
| ||
| 3 | extendable |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
| ligne évolutif ever-changing line/updated line Explanation: featured in our ever-changing line of clothing, glassware and gifts. ... www.hws.edu/academics/registrar/books.asp -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 5 mins (2005-04-03 11:09:09 GMT) -------------------------------------------------- We stock an ever changing line of seasonal fashion fabrics. ... Linings, Children’s Bedding, Velvets, Interfacings. Silks, Denims, Linens, Jacquards. ... www.glicktextiles.com/categories/categories.htm Maybe - FREQUENTLY CHANGING LINE Shop at JCPenney for Clothes, Bedding, Curtains , Home ... clothing,fashion accessories, lingerie, linens, leather, shoes ... offers a frequently changing line of First ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1range for little ones which is constantly being added to/range for little ones that grows with them Explanation: second bit incorporating iburley's idea which I saw half-way through! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| ligne évolutif a ''grow-as-your baby-grows line" or "clothing- that-grows" line Explanation: I would avoid adapt etc. Clothing to Grow with Your Child Stretch your clothing budget—look for these kid-friendly features. By Iowa State University Cooperative Extension Service If you're trying to stretch your budget—or to just keep up with what sometimes seems like daily growth spurts, try these types of clothes for your baby and toddler. Fabrics that stretch Two-piece outfits Long tails on blouses and shirts Raglan, kimono, or set-in sleeves with deep-cut armholes Adjustable shoulder straps Garments without waistlines Cuff elastic that doesn't bind A large, varied wardrobe is not important to a toddler. Having just a few items and buying as size needs change will help keep clothing costs down. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 38 mins (2005-04-03 16:41:56 GMT) -------------------------------------------------- or more marketing A \"Kid-Grow\" line of clothing that |
| ||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||