mise à la main

14:22 Apr 13, 2015
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Safety / Site security / preparedeness plan
French term or phrase: mise à la main
Après lecture du plan, ce document aurait vraiment besoin d’aération et mise à la main de celui qui le diffusera.
Local time: 16:53

Summary of answers provided
4 +1handover
Francois Boye
3(it is necessary) to make efforts (to disseminate the document)
Vitaly Ashkinazi

Discussion entries: 2



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(it is necessary) to make efforts (to disseminate the document)

Selected Decisions and Selected Documents of the ...
https://books.google.ru/books?isbn... -
International Monetary Fund. Legal Dept., - 2011
Participants should make best efforts to disseminate the data as set out in Table 1. ... be addressed; the resources, including technical assistance, necessary ...

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

my suggestion

Francois Boye
United States
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search