mise en portefeuille manuel de l’effet

10:25 Jul 31, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Bill of exchange
French term or phrase: mise en portefeuille manuel de l’effet
Les factures clients ayant un mode de règlement à 1 (traite soumise à acceptation) suivront la procédure de demande d’acceptation avec mise en portefeuille manuel de l’effet.

Merci d'avance

Summary of answers provided
4and the draft will be placed in a hand billfold
cristina estanislau



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
and the draft will be placed in a hand billfold


cristina estanislau
Local time: 04:40
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  suezen: what is a hand billfold?
18 mins

neutral  writeaway: it's SAP. with such high CL you should be able to provide a SAP reference to back this up. SAP terminology is very precise. and with Suezen-what is a hand billfold?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search