This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
notre « milieu de culture » à nous maintenir en santé ou à la recouvrer
English translation: about our "cultural environment'' for keeping us healthy or helping us get our health back
22:46 Dec 23, 2003
French to English translations [Non-PRO] Science / Environment/health
French term or phrase:notre « milieu de culture » à nous maintenir en santé ou à la recouvrer
Notre santé, et au-delà, notre existence même, dépendent, aujourd’hui plus que jamais, de ce juste équilibre entre prélèvement et rejet. C’est au fond à cette réflexion d’extrême actualité que cet ouvrage nous pousse. Simple fenêtre ouverte sur une partie infinitésimale des bienfaits et des potentialités de notre « milieu de culture » à nous maintenir en santé ou à la recouvrer, ces écrits nous interpellent. Ouvrons les yeux, notre mère Nature ne nous appartient pas. Au mieux, elle nous accordera sa protection si nous ne la violentons pas.
From the foreword of a book about the wonders of bee pollen.