10:53 Jun 12, 2007 |
French to English translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Goward France Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
who want to experiment these sporting equipments. Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
who often joins sportiv events Explanation: My idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(who are looking for) competitive performance Explanation: It will depend of course on how you're translating "amateur cycliste sportif" (i.e. whether you're using "competitive" or "competition" here). You could use "racing performance" as an alternative if you need to avoid repetition in that case. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.