Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rentrer vos premiers hollies
English translation:
do your first ollies / Ollies
Added to glossary by
Chris Hall
Feb 23, 2010 22:05
14 yrs ago
French term
rentrer vos premiers hollies
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sliding-sports blog
Hello again,
I have this unknown slang term above.
"rentrer vos premiers hollies et de grinder vos premières marches"
Thanks again.
Richie
I have this unknown slang term above.
"rentrer vos premiers hollies et de grinder vos premières marches"
Thanks again.
Richie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | do your first ollies / Ollies |
Chris Hall
|
References
| http://www.youtube.com/watch?v=8iRYtglu1Ik |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Mar 4, 2010 12:05: Chris Hall Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Chris Hall
Native in English
Specializes in field
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
do your first ollies / Ollies
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Ollie_(skateboarding_trick)
"rentrer vos premiers hollies et de grinder vos premières marches"
=
"do your first ollies / Ollies and take your first steps"
"rentrer vos premiers hollies et de grinder vos premières marches"
=
"do your first ollies / Ollies and take your first steps"
Note from asker:
| To the rescue onece again Chris...bedankt! |
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
: absolutely, I used to look on in bafflement when my obsessive skateboarding son used this word, but eventually learnt what it meant.
9 hrs
|
|
Many thanks Gilla. Kind regards, Chris.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Chris."
Reference comments
1 hr
Reference:
http://www.youtube.com/watch?v=8iRYtglu1Ik
you tube on "holly skate" maybe this helps a bit.
I was thinking, it could also refer to Holly Morris who is very well known in the realm of skateboarding..
I was thinking, it could also refer to Holly Morris who is very well known in the realm of skateboarding..
Note from asker:
| Thanks much for your assitance Ingeborg! |
Discussion
"Hollies" I think are "ollies", if it is skateboarding, my son used to do this a lot..some trick they perform by grabbing th skateboard and turn around. also done in snowboarding (watching the oplympics in Vancouver right now)