Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rouleau de ceinture
English translation:
belt roll
Added to glossary by
liz askew
Aug 30, 2011 07:39
13 yrs ago
1 viewer *
French term
rouleau de ceinture
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Martial arts
CONTEXT:
"Les rouleaux de ceinture sont désormais présents dès la gamme 0".
It's talking about judo and karate, so I'm pretty sure "ceinture" refers to martial arts belts. I am translating it provisionally as "belt rolls", but I'd like independent confirmation that such a thing actually exists and that I'm not writing nonsense.
TIA.
"Les rouleaux de ceinture sont désormais présents dès la gamme 0".
It's talking about judo and karate, so I'm pretty sure "ceinture" refers to martial arts belts. I am translating it provisionally as "belt rolls", but I'd like independent confirmation that such a thing actually exists and that I'm not writing nonsense.
TIA.
References
| French pictures |
Bourth (X)
|
Change log
Sep 4, 2011 15:53: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
belt roll
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Reference comments
39 mins
Reference:
French pictures
No, not of DSK flaboyantly demonstrating his own belt roll!
Just for comparison with the English pictures linked above.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-30 08:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
oops, forgot the most important bite:
http://www.hadjime.com/rouleau-de-ceinture,fr,3,28.cfm
Just for comparison with the English pictures linked above.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-30 08:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
oops, forgot the most important bite:
http://www.hadjime.com/rouleau-de-ceinture,fr,3,28.cfm
Discussion