L'éditique et sa derivée Internet; activité de veille technologique;

01:14 Aug 25, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: L'éditique et sa derivée Internet; activité de veille technologique;
l'informatique
vinnie


Summary of answers provided
naDesktop publishing and its Internet derivative; a technological monitoring activity
Yolanda Broad


  

Answers


5 hrs
Desktop publishing and its Internet derivative; a technological monitoring activity


Explanation:
L'éditique et sa derivée Internet: Desktop publishing and its Internet derivative

Here is Termium's explanation of éditique:

desktop publishing s CORRECT,STANDARDIZED
DTP s CORRECT

DEF - The application of microcomputers, laser printers and related composition and graphics software in generating typeset or near-typeset quality documents. s
DEF - Electronic publishing using a microcomputer small enough to fit on a desk. s
OBS - "Desktop publishing" being the main type of "electronic publishing", the terms are often used synonymously. In fact there is a distinction between the two. Electronic publishing is based on the use of computers; desktop publishing, on the use of micro-computers. Also, in DTP, traditional typesetting and make-up processes are circumvented. s
OBS - desktop publishing: Term and definition standardized by CSA and ISO/IEC. s

1999-01-14

Activité de veille technologique:

Technological monitoring activity

From Termium:

technology watch s CORRECT

techno-watch s CORRECT
technological monitoring s CORRECT



    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search