Very technical, see below.

English translation: See below

09:13 Sep 4, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Very technical, see below.
presses hydrauliques à col de cygne
appareils éliminateurs de fumées de soudage
bagues autolubrifiantes
caisses-palettes en plastique
chaînes, élingues, et systèmes d'arrimage
machines à fileter semi-automatique
Lucien Marcelet
English translation:See below
Explanation:
Automatic gooseneck presses
Welding fume extractors
Self-lubricating rings
Plastic pallet boxes
Chains, sling and fastening gear
Semi-automatic threading machines
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 15:50
Grading comment
Thank you very much. I hope to be able to return the compliment one day.
Gusty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Louis RIOUAL


  

Answers


3 hrs
See below


Explanation:
Automatic gooseneck presses
Welding fume extractors
Self-lubricating rings
Plastic pallet boxes
Chains, sling and fastening gear
Semi-automatic threading machines


    All standard machine shop talk
Louis RIOUAL
Local time: 15:50
PRO pts in pair: 238
Grading comment
Thank you very much. I hope to be able to return the compliment one day.
Gusty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Toña Morales-Calkins

2BO (X)

Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search