What does this abbreviation -C.C.P.U. means?

12:20 Sep 8, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: What does this abbreviation -C.C.P.U. means?
Si l'analyse chimique n'est pas complete dans le CCPU, le certificat d'analyse complementaire.

Sorry, accent marks didn't come through.
Alla Bova
United States
Local time: 13:43

Summary of answers provided
naCertificat de Contrôle des Produits à l'Usine
Louise Atfield
naCertificat de Contrôle du Produit par l'Usine
Peter Chambers



21 mins
Certificat de Contrôle du Produit par l'Usine

The definition should be self explanatory.. does it fit the context?
I'd be interested to know.

Peter Chambers
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Certificat de Contrôle des Produits à l'Usine

Factory Quality Control Certificate. or maybe "Factory Quality Assurance Certificate"

"Les entretoises sont livrées avec un certificat de contrôle des produits à l'usine (CCPU)"

This is a measure of the quality of the material.

For instance: " une gestion qualité de certificats de conformité et CCPU délivrés à la demande"

"Certificat 1er choix ou CCPU sur demande "

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search